1942年 美国人画的重庆生活地图这模样

发布时间:2017-11-16 11:23:07


当年的手绘地图(节选)。重图供图
 

重庆城哪里最好玩、哪里最时尚、哪里有美食……一张手绘版的重庆地图,将这些一网打尽。这张地图之所以珍贵,是因为它绘制的是1942年的重庆城,出自一位美国人之手。

昨天,这张地图出现在了“物华天宝 书韵流芳”——重庆图书馆建馆70周年特藏文献暨保护成果展之中。

这张手绘地图充满了浓郁的漫画风格,除了挑夫、缆车、石梯等重庆城独有的城市元素之外,英文版的重庆言子儿也屡屡在地图上现身。

说起渝中区的都邮街,大家一定不陌生,在这份地图上,这条街道的名称,被作者写成了“Do Yu Guy”这样的英文名。重图馆长任竞说,作者并不知道在重庆话里“gai”就是“街”,直接用了音译。

作者很幽默,在地图上,他画出了一个叼着烟斗拄着拐杖的老人家,并在旁边用英文写道“Lou tou”(老头)。

除了各国领事馆所在地、国民政府办公所在地之外,所有的被绘出的建筑都与吃喝玩乐脱不开关系。而地图也不仅限于渝中半岛,南岸和江北都被纳入。在地图最下方,作者画出了几个告示版,综述了自己眼中的重庆城:“重庆汇聚了来自上海、北京等地方的人们,这里有140万人口。”

地图上,重庆的下半城楼房林立,从朝天门出发,经过道门口的银行区,就是一片片的商店所在地,卖旗袍的、卖茶叶的、卖鞋的店铺沿江而立,在解放碑附近,还有卖冰淇淋的店铺,而在江北,还出现了卖热狗的店铺。

重庆城的繁华时尚,通过作者的画笔尽数展现在了人们面前。

在冰淇淋店旁,作者绘制了一个巨大的温度计,上面标注的温度接近100华氏度(37℃),以此说明重庆的炎热。而在另一端,他画了一把中国的折扇,展现重庆人人手一把的消暑工具。

如今的十八梯在地图上被作者用密密麻麻的房子来表现。望龙门缆车和旁边长长的阶梯,还有一个用巨大水盆洗衣服的重庆妇女,形象地展现着重庆人的日常生活。

地图上还有较场口,这里不仅有烟酒小巷,还有剧场和警察局总部。两个戴着水手帽的士兵因为小巷太多,在这里迷了路。

在嘉陵江边,作者画了一个手拿二胡的演奏者,他形容这个在当时重庆城随处可见的乐器为“中国的提琴”,并认为它的旋律非常流行。

作者还用这样的话形容这座山水之城:“重庆是一个茶馆和酒铺林立的城市。”(来源:重庆晨报)



官方微博

影像重庆

Image Chongqing

播动山城

Sowing dynamic mountain

关于我们

重庆时间(CQTITLE.COM)

重庆感触广告传媒有限公司

网站备案/许可证号:渝ICP备14009364号-6

网站公安机关备案号:渝公网安备 50010702501044号

广播电视节目制作经营许可证编号:(渝)字第260号

合作平台